Diktieren in der aktuellen App
Nutze HoldType in Codex, Claude, ChatGPT, E-Mails und Notizen mit demselben Kurzbefehl.
Blitzschnell diktieren. Für den Mac gemacht.
Übersetzen und Quick Fixes direkt dort, wo du arbeitest.
Dein OpenAI-Schlüssel. Ohne Abo und Registrierung.
Kostenlose App · API-Nutzung von OpenAI wird separat berechnet · macOS 14+
Die App
$0
OpenAI-Anfragen separat berechnet
Diktieren. Übersetzen. Bearbeiten.
Dieselben Kurzbefehle und Einstellungen auf deinem Mac. Diktieren funktioniert in den meisten Apps mit Texteingabe.
Quick Fixes für vorhandenen Text
Markiere Text und kürze, übersetze oder formatiere ihn direkt in der App. Speichere wiederkehrende Bearbeitungen als eigene Befehle.
Ein eigener Kurzbefehl zum Übersetzen
Diktiere die Antwort in einer vertrauten Sprache. Ein eigener Kurzbefehl übersetzt sie in die Sprache, die in den Einstellungen gewählt ist.
Produktfunktionen
Die App-Oberfläche ist derzeit auf Englisch.
Quick Fixes
Kürzen. Übersetzen. Als Liste formatieren.
Markiere Text und wähle eine Aktion in Quick Fixes. In unterstützten Feldern ersetzt das Ergebnis die Auswahl direkt in der App.
Speichere wiederkehrende Bearbeitungen als eigene Befehle, etwa zum Kürzen von Text oder zum Formatieren als Markdown.
Sprache und Vokabular
Eine Sprache sprechen. Eine andere schreiben.
Wähle die Zielsprache in den Einstellungen und halte Right Command + Right Option gedrückt. HoldType transkribiert deine Sprache, übersetzt den Text und fügt das Ergebnis ein.
Füge Namen, Projektnamen und Fachbegriffe zu Local Dictionary hinzu. Das Wörterbuch gibt der Spracherkennung Hinweise zur Schreibweise.
Wiederherstellung und Kontrolle
Das letzte Ergebnis erneut einfügen.
Wenn das Speichern von Last Result aktiviert ist, kannst du den Text mit Control + Command + V erneut einfügen. Der Inhalt der macOS-Zwischenablage bleibt erhalten.
Der Verlauf speichert die letzten Transkripte auf diesem Mac. Er lässt sich über die Menüleiste öffnen.
Derselbe Kurzbefehl in deinen Mac-Apps.
-
⌘
Gedrückt halten
Halte Right Command dort gedrückt, wo du Text eingeben kannst
-
Sprechen
Diktiere den gewünschten Text
-
Loslassen
Lass Command los
-
Eingefügt
Das Transkript erscheint an der Cursorposition
Nativ entwickelt. Unter deiner Kontrolle.
Dein OpenAI-Schlüssel
Anfragen werden direkt über OpenAI Platform bezahlt. Für HoldType gibt es kein Abo.
Spracherkennung mit gpt-transcribe
Ein Modell von OpenAI zur Transkription in mehreren Sprachen. Das Wörterbuch liefert Hinweise zur Schreibweise von Namen und Fachbegriffen.
Zusätzliche Korrektur auf Wunsch
Nach der Transkription kann HoldType Fehler mit einer weiteren Anfrage an OpenAI korrigieren. Diese Option ist standardmäßig ausgeschaltet.
Direkt an OpenAI
Mac → OpenAI → Text in der App.
Auf dem Mac gespeichert
Einstellungen, Wörterbuch und Verlauf bleiben lokal. Das Aufbewahren gewöhnlicher Audioaufnahmen ist standardmäßig ausgeschaltet und lässt sich separat aktivieren.
Datenverarbeitung und Speicherung
Audio geht direkt an OpenAI.
HoldType sendet Aufnahmen vom Mac mit deinem API-Schlüssel zur Transkription an OpenAI. HoldType betreibt keinen eigenen Server zur Sprachverarbeitung. Die App enthält keine Analysefunktionen und keine Cloud-Synchronisierung.
- Mikrofon
- HoldType
- Transkription durch OpenAI
- Aktive App
Auf dem Mac gespeichert
- Der API-Schlüssel wird in macOS Keychain gespeichert.
- Mac → OpenAI → Text in der App.
- Korrektur, Übersetzung und Quick Fixes senden Text an OpenAI, wenn diese Funktionen genutzt werden.
- Audio zur Wiederherstellung nach einem Fehler oder einer Unterbrechung kann lokal auf dem Mac bleiben, auch nach einem Neustart der App.
- Einstellungen, Wörterbuch und Verlauf bleiben lokal. Das Aufbewahren gewöhnlicher Audioaufnahmen ist standardmäßig ausgeschaltet und lässt sich separat aktivieren.
Kostenlose App. Anfragen bei OpenAI bezahlen.
Die Kosten werden vom Guthaben bei OpenAI Platform abgezogen, das mit deinem API-Schlüssel verbunden ist. Sie hängen vom Modell und Nutzungsumfang ab.
100 Diktate: in diesem Beispiel etwa $0.08.
Wenn 100 Diktate zusammen 17 Minuten Sprache ergeben, kostet die Transkription etwa $0.08 zum Tarif des Standardmodells von $0.0045 pro Minute. Dieses tägliche Volumen ergibt über 30 Tage etwa $2.30. Korrektur, Übersetzung und Quick Fixes kosten zusätzlich.
Billing schätzt die Kosten für Transkription, Korrektur, Übersetzung und Fixes auf diesem Mac. Bei Modellen mit unbekannten Tarifen kann die Schätzung unvollständig sein. Tatsächliche Abbuchungen und Guthaben stehen in OpenAI Platform.
Preise der API von OpenAI
Warum ich HoldType entwickelt habe
Ein Tool für meinen ganzen Mac.
Ich wollte in meinen Arbeits-Apps denselben Diktierkurzbefehl nutzen und Übersetzung und Textbearbeitung griffbereit haben.
Mit HoldType kann ich dort diktieren, übersetzen und Quick Fixes anwenden, wo ich gerade arbeite. Zusätzliche Korrektur bleibt optional.
Ich habe HoldType in Swift geschrieben. Die App ist kostenlos, nutzt meinen API-Schlüssel, und für Anfragen bezahle ich direkt bei OpenAI.
Erste Schritte
Vom Download bis zum ersten Diktat.
- Lade das aktuelle Disk-Image von GitHub Releases herunter.
- Ziehe HoldType nach Applications und starte die App.
- Erteile die Berechtigungen für Mikrofon, globalen Kurzbefehl und Texteinfügung.
- Füge deinen API-Schlüssel von OpenAI Platform in den Einstellungen hinzu.
Mit Homebrew installieren
Homebrew installiert dieselbe Version, die über den Download-Link verfügbar ist.
brew tap holdtype/tap
brew trust holdtype/tap
brew install --cask holdtype
open -a HoldTypeOpenAI verbinden
Erstelle einen API-Schlüssel und füge ihn anschließend in den Einstellungen hinzu.
Ein API-Schlüssel verbindet HoldType mit deinem Konto bei OpenAI Platform. Erstelle ihn auf der Website von OpenAI und speichere ihn in den App-Einstellungen. Ein ChatGPT-Abo deckt die API-Nutzung nicht ab.
- Melde dich bei OpenAI Platform an und öffne die Seite für API-Schlüssel.
- Erstelle einen geheimen Schlüssel und kopiere ihn, sobald OpenAI ihn anzeigt.
- Öffne in HoldType die Seite Settings → OpenAI, füge den Schlüssel ein und speichere ihn.
OpenAI zeigt den vollständigen Schlüssel nur bei seiner Erstellung an. Halte ihn geheim und füge ihn ausschließlich in HoldType ein, wo er lokal in macOS Keychain gespeichert wird. Die API-Abrechnung ist von ChatGPT getrennt, und ein neues OpenAI Platform-Konto erfordert möglicherweise ein Prepaid-Guthaben.
Die Version fürs iPhone
HoldType fürs iPhone ist in Entwicklung.
Die App und HoldType Keyboard lassen sich bereits mit Xcode aus dem Quellcode erstellen. Im App Store sind sie noch nicht veröffentlicht.
Häufig gestellte Fragen
Warum ist ein API-Schlüssel von OpenAI erforderlich?
HoldType sendet Transkriptionsanfragen über dein eigenes OpenAI Platform-Konto. Der Schlüssel wird lokal in macOS Keychain gespeichert. Wenn API-Schlüssel neu für dich sind, folge der Anleitung in drei Schritten weiter oben.
Reicht ChatGPT Plus aus?
Nein. Abonnements von ChatGPT und die API-Abrechnung von OpenAI Platform sind getrennt. HoldType benötigt einen API-Schlüssel mit eingerichteter Abrechnung bei OpenAI Platform.
Was kostet das Diktieren?
Die App HoldType ist kostenlos. Anfragen werden vom Guthaben bei OpenAI Platform bezahlt; möglicherweise musst du es vor dem Start aufladen. Billing zeigt eine lokale Kostenschätzung, keine vollständige Rechnung für dein Konto.
Welche Daten werden an OpenAI gesendet?
Zur Transkription wird Audio gesendet. Korrektur, Übersetzung und Quick Fixes senden Text und Anweisungen an OpenAI. Ist der Kontext um den Cursor aktiviert, wird der Transkriptionsanfrage ein kurzer Textausschnitt aus dieser Umgebung hinzugefügt.
Wird Audio gespeichert?
Das Aufbewahren gewöhnlicher abgeschlossener Aufnahmen ist standardmäßig ausgeschaltet. Audio zur Wiederherstellung nach Fehlern oder Unterbrechungen kann nach einem Neustart lokal erhalten bleiben. Zusätzliches Speichern von Aufnahmen lässt sich in den Einstellungen aktivieren und erfolgt ebenfalls lokal.
Welche Mac-Apps funktionieren?
HoldType fügt Text über die Bedienungshilfen von macOS in die meisten Mac-Apps ein. Wenn das Speichern von Last Result aktiviert ist, lässt sich das Ergebnis nach einer fehlgeschlagenen Einfügung erneut einfügen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Für die Transkription kann die Ausgangssprache automatisch erkannt oder fest eingestellt werden. Die Übersetzung verwendet die in HoldType konfigurierte Zielsprache.
Warum benötigt HoldType Berechtigungen von macOS?
Der Mikrofonzugriff zeichnet Sprache auf, die Eingabeüberwachung ermöglicht den globalen Kurzbefehl und die Bedienungshilfen erlauben das Einfügen von Text in die aktive App.
Ist HoldType Open Source?
Der Quellcode von HoldType ist unter FSL 1.1 mit einer künftigen MIT-Lizenz verfügbar. Jede veröffentlichte Version wechselt zwei Jahre nach ihrer Veröffentlichung zu MIT.
Hol dir HoldType auf deinen Mac.
Kostenlose App · OpenAI-Anfragen separat berechnet · macOS 14+