사용 중인 앱에서 받아쓰기
Codex, Claude, ChatGPT, 이메일과 메모에서 같은 단축키로 HoldType를 사용하세요.
Mac을 위해 만든 초고속 음성 입력.
작업 중인 곳에서 번역과 Quick Fixes까지.
내 OpenAI 키로. 구독도 회원가입도 없이.
무료 앱 · OpenAI API 사용료 별도 청구 · macOS 14+
앱 가격
$0
OpenAI 요청 요금 별도
받아쓰기. 번역. 수정.
Mac의 여러 앱에서 같은 단축키와 설정을 사용하세요. 음성 입력은 텍스트를 입력할 수 있는 대부분의 앱에서 작동합니다.
기존 텍스트에도 Quick Fixes
텍스트를 선택해 그 자리에서 줄이거나 번역하고 형식을 바꾸세요. 자주 하는 수정은 나만의 명령으로 저장할 수 있습니다.
번역을 위한 별도 단축키
익숙한 언어로 답장을 말하세요. 별도의 단축키를 사용하면 설정에서 선택한 언어로 번역됩니다.
제품 기능
앱 인터페이스는 현재 영어로 제공됩니다.
Quick Fixes
줄이고, 번역하고, 목록으로 정리하세요.
텍스트를 선택한 뒤 Quick Fixes에서 작업을 고르세요. 지원되는 입력란에서는 선택한 부분이 앱 안에서 결과로 바뀝니다.
자주 하는 편집을 나만의 명령으로 저장하세요. 텍스트를 줄이거나 Markdown 형식으로 바꾸는 데 쓸 수 있습니다.
언어 및 어휘
말하는 언어와 쓰는 언어를 다르게.
설정에서 번역할 언어를 고르고 Right Command + Right Option를 길게 누르세요. HoldType가 음성을 텍스트로 옮기고 번역한 뒤 결과를 입력합니다.
이름, 프로젝트명, 전문 용어를 Local Dictionary에 추가하세요. 사전이 음성 인식에 올바른 표기 힌트를 전달합니다.
복구와 제어
마지막 결과를 다시 입력하세요.
Last Result 저장이 켜져 있으면 Control + Command + V로 텍스트를 다시 입력할 수 있습니다. macOS 클립보드의 내용은 그대로 유지됩니다.
최근 받아쓴 텍스트는 이 Mac의 기록에 저장됩니다. 메뉴 막대에서 열 수 있습니다.
Mac 앱에서 늘 같은 단축키로.
-
⌘
누르기
입력할 곳에서 Right Command을 길게 누릅니다
-
말하기
필요한 내용을 받아씁니다
-
놓기
Command에서 손을 뗍니다
-
입력 완료
받아쓴 글이 커서 위치에 나타납니다
네이티브 설계. 제어는 사용자에게.
본인의 OpenAI 키 사용
요청 비용은 OpenAI Platform에서 직접 결제합니다. HoldType에는 구독료가 없습니다.
gpt-transcribe 음성 인식
여러 언어의 음성을 텍스트로 옮기는 OpenAI 모델입니다. 사전은 이름과 전문 용어의 표기를 알려줍니다.
추가 교정은 필요할 때만
음성을 텍스트로 옮긴 뒤 HoldType가 별도의 OpenAI 요청으로 오류를 교정할 수 있습니다. 이 기능은 기본적으로 꺼져 있습니다.
OpenAI로 직접 전송
Mac → OpenAI → 앱에 텍스트 입력.
Mac에 저장
설정, 사전, 기록은 로컬에 저장됩니다. 일반 녹음 보관은 기본적으로 꺼져 있으며 별도로 켤 수 있습니다.
데이터 처리와 저장
오디오는 OpenAI로 직접 전송됩니다.
HoldType는 본인의 API 키로 Mac의 녹음을 OpenAI에 보내 텍스트로 변환합니다. HoldType 자체 음성 처리 서버는 없습니다. 앱에는 사용 분석이나 클라우드 동기화가 없습니다.
- 마이크
- HoldType
- OpenAI 받아쓰기
- 활성 앱
Mac에 저장
- API 키는 macOS Keychain에 저장됩니다.
- Mac → OpenAI → 앱에 텍스트 입력.
- 교정, 번역, Quick Fixes 기능을 사용하면 텍스트가 OpenAI로 전송됩니다.
- 오류나 중단 이후 복구를 위해 보관하는 오디오는 앱을 다시 시작한 뒤에도 Mac에 남을 수 있습니다.
- 설정, 사전, 기록은 로컬에 저장됩니다. 일반 녹음 보관은 기본적으로 꺼져 있으며 별도로 켤 수 있습니다.
앱은 무료. 요청 비용은 OpenAI에.
사용료는 API 키에 연결된 OpenAI Platform 잔액에서 차감됩니다. 비용은 모델과 사용량에 따라 달라집니다.
이 예시에서 받아쓰기 100회는 약 $0.08입니다.
받아쓰기 100회가 총 17분이라면, 기본 모델의 분당 $0.0045 요금으로 계산한 음성 변환 비용은 약 $0.08입니다. 같은 양을 매일 30일 동안 사용하면 약 $2.30입니다. 교정, 번역, Quick Fixes 비용은 별도입니다.
Billing은 이 Mac의 음성 변환, 교정, 번역, Fixes 비용을 추정합니다. 요금을 알 수 없는 모델은 추정에 일부 비용이 빠질 수 있습니다. 실제 청구와 잔액은 OpenAI Platform에서 확인할 수 있습니다.
OpenAI API 요금
HoldType을 만든 이유
Mac 전체에서 쓸 하나의 도구가 필요했습니다.
업무에 쓰는 앱에서 같은 받아쓰기 단축키를 쓰고, 번역과 텍스트 수정도 바로 실행하고 싶었습니다.
HoldType로 작업 중인 곳에서 받아쓰고, 번역하고, Quick Fixes를 실행할 수 있습니다. 추가 교정은 필요할 때만 켭니다.
HoldType는 Swift로 만들었습니다. 앱은 무료이고 제 API 키를 사용하며, 요청 비용은 OpenAI에 직접 지불합니다.
시작하기
다운로드부터 첫 받아쓰기까지.
- GitHub Releases에서 최신 디스크 이미지를 다운로드합니다.
- HoldType을 Applications으로 드래그하고 실행합니다.
- 마이크, 전역 단축키 및 텍스트 입력 권한을 허용합니다.
- 설정에 OpenAI Platform API 키를 추가합니다.
Homebrew로 설치
Homebrew는 다운로드 링크와 같은 버전을 설치합니다.
brew tap holdtype/tap
brew trust holdtype/tap
brew install --cask holdtype
open -a HoldTypeOpenAI 연결
API 키를 만든 다음 설정에 추가하세요.
API 키는 HoldType를 본인의 OpenAI Platform 계정에 연결합니다. OpenAI 웹사이트에서 만든 뒤 앱 설정에 저장하세요. ChatGPT 구독에는 API 사용료가 포함되지 않습니다.
- OpenAI Platform에 로그인하고 API 키 페이지를 엽니다.
- 비밀 키를 만들고 OpenAI가 표시할 때 복사합니다.
- HoldType에서 Settings → OpenAI를 열고 키를 붙여 넣은 다음 저장합니다.
OpenAI는 키를 만들 때만 전체 키를 보여 줍니다. 비공개로 보관하고, 로컬 macOS Keychain에 저장하는 HoldType에만 붙여 넣으세요. API 청구는 ChatGPT와 별개이며 새 OpenAI Platform 계정에는 선불 크레딧이 필요할 수 있습니다.
iPhone 버전
iPhone용 HoldType는 개발 중입니다.
앱과 HoldType Keyboard는 이미 Xcode에서 소스로 빌드할 수 있습니다. 아직 App Store에는 출시되지 않았습니다.
자주 묻는 질문
왜 OpenAI API 키가 필요한가요?
HoldType은 사용자의 OpenAI Platform 계정을 통해 받아쓰기 요청을 보냅니다. 키는 macOS Keychain에 로컬로 저장됩니다. API 키가 처음이라면 위의 3단계 안내를 따라 하세요.
ChatGPT Plus만 있으면 되나요?
아니요. ChatGPT 구독과 OpenAI Platform API 청구는 서로 별개입니다. HoldType에는 OpenAI Platform 청구가 설정된 API 키가 필요합니다.
받아쓰기 비용은 얼마인가요?
HoldType 앱은 무료입니다. 요청 비용은 OpenAI Platform 잔액에서 차감되며, 시작 전에 충전이 필요할 수 있습니다. Billing은 로컬 비용 추정이며 계정 전체 청구서는 아닙니다.
어떤 데이터가 OpenAI로 전송되나요?
음성을 텍스트로 옮길 때 오디오를 전송합니다. 교정, 번역, Quick Fixes는 텍스트와 지시를 OpenAI에 보냅니다. 커서 주변 문맥 기능을 켜면 주변의 짧은 텍스트도 음성 변환 요청에 포함됩니다.
오디오를 저장하나요?
일반적으로 완료된 녹음을 보관하는 기능은 기본적으로 꺼져 있습니다. 오류나 중단 이후 복구를 위한 오디오는 재시작 후에도 로컬에 남을 수 있습니다. 추가 녹음 저장은 설정에서 켤 수 있으며, 역시 로컬에 저장됩니다.
어떤 Mac 앱에서 작동하나요?
HoldType는 macOS 손쉬운 사용을 통해 대부분의 Mac 앱에 텍스트를 입력합니다. Last Result 저장이 켜져 있으면 첫 입력에 실패해도 결과를 다시 입력할 수 있습니다.
어떤 언어를 지원하나요?
받아쓰기는 원본 언어를 자동 또는 고정으로 설정할 수 있습니다. 번역에는 HoldType에서 설정한 대상 언어를 사용합니다.
HoldType에 macOS 권한이 필요한 이유는 무엇인가요?
마이크 접근 권한은 음성 녹음에, 입력 모니터링은 전역 단축키에, 손쉬운 사용은 활성 앱에 텍스트를 입력하는 데 사용됩니다.
HoldType은 오픈 소스인가요?
HoldType은 FSL 1.1에 따라 소스 코드를 공개하며 향후 MIT 라이선스로 전환됩니다. 출시된 각 버전은 출시 2년 후 MIT로 전환됩니다.
Mac에 HoldType를 더하세요.
무료 앱 · OpenAI 요청 요금 별도 · macOS 14+