Dictado en la app que estás usando
Usa HoldType en Codex, Claude, ChatGPT, el correo y las notas con el mismo atajo.
Dictado ultrarrápido. Diseñado para Mac.
Traducción y Quick Fixes justo donde trabajas.
Tu clave de OpenAI. Sin suscripción ni registro.
Aplicación gratuita · El uso de la API de OpenAI se factura por separado · macOS 14+
La app
$0
Solicitudes a OpenAI aparte
Dicta. Traduce. Corrige.
Los mismos atajos y ajustes en tu Mac. El dictado funciona en la mayoría de las apps que admiten texto.
Quick Fixes para texto existente
Selecciona texto para acortarlo, traducirlo o cambiar su formato sin salir de la app. Guarda las ediciones habituales como comandos propios.
Un atajo propio para traducir
Dicta la respuesta en un idioma que conozcas. Un atajo independiente la traduce al idioma elegido en los ajustes.
Funciones del producto
Por ahora, la interfaz de la app está en inglés.
Quick Fixes
Acorta, traduce o convierte en lista.
Selecciona texto y elige una acción en Quick Fixes. En los campos compatibles, el resultado sustituye la selección dentro de la app.
Guarda las ediciones habituales como acciones propias: por ejemplo, acortar el texto o darle formato Markdown.
Idioma y vocabulario
Habla en un idioma. Escribe en otro.
Elige el idioma de destino en los ajustes y mantén pulsado Right Command + Right Option. HoldType transcribe la voz, traduce el texto e inserta el resultado.
Añade nombres, proyectos y términos técnicos a Local Dictionary. El diccionario indica al reconocimiento cómo se escriben.
Recuperación y control
Vuelve a insertar el último resultado.
Si está activado el guardado de Last Result, puedes volver a insertar el texto con Control + Command + V. El contenido del portapapeles de macOS se conserva.
El historial guarda las transcripciones recientes en este Mac. Se abre desde la barra de menús.
El mismo atajo en las apps de tu Mac.
-
⌘
Mantén pulsada
Mantén pulsada Right Command donde puedas escribir
-
Habla
Dicta el texto que necesitas
-
Suelta
Suelta Command
-
Insertado
La transcripción aparece en la posición del cursor
Nativa desde el principio. Bajo tu control.
Tu clave de OpenAI
Las solicitudes se pagan directamente en OpenAI Platform. HoldType no tiene suscripción.
Reconocimiento con gpt-transcribe
Un modelo de OpenAI para transcribir voz en varios idiomas. El diccionario aporta pistas sobre cómo escribir nombres y términos técnicos.
Corrección adicional opcional
Después de transcribir, HoldType puede corregir errores con otra solicitud a OpenAI. Esta opción está desactivada por defecto.
Directamente a OpenAI
Mac → OpenAI → texto en la app.
Guardado en el Mac
Los ajustes, el diccionario y el historial se guardan localmente. La conservación de grabaciones normales está desactivada por defecto y puede activarse por separado.
Procesamiento y almacenamiento de datos
El audio va directamente a OpenAI.
HoldType envía las grabaciones del Mac a OpenAI para transcribirlas con tu clave de API. HoldType no tiene un servidor propio para procesar voz. La app no incluye analítica ni sincronización en la nube.
- Micrófono
- HoldType
- Transcripción de OpenAI
- Aplicación activa
Guardado en el Mac
- La clave de API se guarda en macOS Keychain.
- Mac → OpenAI → texto en la app.
- La corrección, la traducción y Quick Fixes envían texto a OpenAI cuando se utilizan esas funciones.
- El audio destinado a recuperar una grabación tras un fallo o una interrupción puede conservarse en el Mac, incluso después de reiniciar la app.
- Los ajustes, el diccionario y el historial se guardan localmente. La conservación de grabaciones normales está desactivada por defecto y puede activarse por separado.
App gratis. Solicitudes pagadas a OpenAI.
El uso se cobra del saldo de OpenAI Platform conectado mediante tu clave de API. El coste depende del modelo y del volumen de uso.
100 dictados: unos $0.08 en este ejemplo.
Si 100 dictados suman 17 minutos de voz, la transcripción cuesta unos $0.08 con la tarifa del modelo predeterminado: $0.0045 por minuto. Ese volumen diario durante 30 días suma unos $2.30. La corrección, la traducción y Quick Fixes se pagan aparte.
Billing estima los gastos de transcripción, corrección, traducción y Fixes en este Mac. La estimación puede ser incompleta para modelos con tarifas desconocidas. Los cargos reales y el saldo se consultan en OpenAI Platform.
Precios de la API de OpenAI
Por qué creé HoldType
Una herramienta para mi Mac.
Quería usar el mismo atajo de dictado en las apps donde trabajo, con la traducción y la edición de texto a mano.
Con HoldType, puedo dictar, traducir y aplicar Quick Fixes donde ya estoy trabajando. La corrección adicional sigue siendo opcional.
Escribí HoldType en Swift. La app es gratis, usa mi clave de API y pago las solicitudes directamente a OpenAI.
Primeros pasos
De la descarga al primer dictado.
- Descarga la última imagen de disco desde GitHub Releases.
- Arrastra HoldType a Applications e inícialo.
- Concede permisos para el micrófono, el atajo global y la inserción.
- Añade tu clave de API de OpenAI Platform en Ajustes.
Instalar con Homebrew
Homebrew instala la misma versión que ofrece el enlace de descarga.
brew tap holdtype/tap
brew trust holdtype/tap
brew install --cask holdtype
open -a HoldTypeConectar OpenAI
Crea una clave de API y añádela en Ajustes.
Una clave de API conecta HoldType a tu cuenta de OpenAI Platform. Créala en la web de OpenAI y guárdala en los ajustes de la app. La suscripción a ChatGPT no incluye el uso de la API.
- Inicia sesión en OpenAI Platform y abre la página de claves de API.
- Crea una clave secreta y cópiala cuando OpenAI la muestre.
- En HoldType, abre Settings → OpenAI, pega la clave y guárdala.
OpenAI solo muestra la clave completa al crearla. Mantenla en privado y pégala únicamente en HoldType, que la guarda localmente en macOS Keychain. La facturación de la API es independiente de ChatGPT, y una cuenta nueva de OpenAI Platform puede requerir saldo prepagado.
La versión para iPhone
HoldType para iPhone está en desarrollo.
La app y HoldType Keyboard ya se pueden compilar desde el código fuente en Xcode. Todavía no están publicadas en la App Store.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se necesita una clave de API de OpenAI?
HoldType envía las solicitudes de transcripción a través de tu propia cuenta de OpenAI Platform. La clave se guarda localmente en macOS Keychain. Si nunca has usado claves de API, sigue la guía de tres pasos anterior.
¿Es suficiente con ChatGPT Plus?
No. Las suscripciones de ChatGPT y la facturación de la API de OpenAI Platform son independientes. HoldType necesita una clave de API con la facturación de OpenAI Platform configurada.
¿Cuánto cuesta el dictado?
La app HoldType es gratis. Las solicitudes se cobran del saldo de OpenAI Platform; puede ser necesario añadir crédito antes de empezar. Billing muestra una estimación local, no la factura completa de la cuenta.
¿Qué datos se envían a OpenAI?
Para transcribir se envía audio. La corrección, la traducción y Quick Fixes envían texto e instrucciones a OpenAI. Si está activado el contexto cercano al cursor, se añade un pequeño fragmento de ese texto a la solicitud de transcripción.
¿Se almacena el audio?
La conservación de grabaciones normales terminadas está desactivada por defecto. El audio para recuperarse de un fallo o una interrupción puede permanecer localmente después de reiniciar. En los ajustes se puede activar el almacenamiento adicional de grabaciones, que también es local.
¿Qué aplicaciones de Mac son compatibles?
HoldType inserta texto en la mayoría de las apps del Mac mediante Accesibilidad de macOS. Si el guardado de Last Result está activado y falla la inserción, puedes volver a insertar el resultado.
¿Qué idiomas se admiten?
La transcripción puede usar una detección automática o un idioma de origen fijo. La traducción usa el idioma de destino que configures en HoldType.
¿Por qué necesita HoldType permisos de macOS?
El acceso al micrófono permite grabar la voz, la monitorización de entrada hace posible el atajo global y Accesibilidad permite insertar texto en la aplicación activa.
¿HoldType es de código abierto?
El código fuente de HoldType está disponible bajo FSL 1.1, con una futura licencia MIT. Cada versión publicada pasa a MIT dos años después de su lanzamiento.
Añade HoldType a tu Mac.
App gratis · Solicitudes a OpenAI aparte · macOS 14+