Ditado no app que você está usando
Use o HoldType no Codex, Claude, ChatGPT, nos e-mails e nas notas com o mesmo atalho.
Ditado ultrarrápido. Feito para Mac.
Tradução e Quick Fixes onde você trabalha.
Sua chave da OpenAI. Sem assinatura nem cadastro.
App gratuito · Uso da API da OpenAI cobrado à parte · macOS 14+
O app
$0
Solicitações à OpenAI à parte
Dite. Traduza. Edite.
Os mesmos atalhos e ajustes no seu Mac. O ditado funciona na maioria dos apps que aceitam texto.
Quick Fixes para textos existentes
Selecione um texto para encurtar, traduzir ou reformatar no próprio app. Salve edições recorrentes como seus próprios comandos.
Um atalho próprio para traduzir
Dite a resposta em um idioma familiar. Um atalho separado traduz para o idioma escolhido nos ajustes.
Recursos do produto
A interface do app está em inglês por enquanto.
Quick Fixes
Encurte, traduza, transforme em lista.
Selecione o texto e escolha uma ação no Quick Fixes. Nos campos compatíveis, o resultado substitui a seleção no próprio app.
Salve edições recorrentes como seus próprios comandos, por exemplo para encurtar o texto ou formatá-lo em Markdown.
Idioma e vocabulário
Fale em um idioma. Escreva em outro.
Escolha o idioma de destino nos ajustes e mantenha Right Command + Right Option pressionado. O HoldType transcreve a fala, traduz o texto e insere o resultado.
Adicione nomes, projetos e termos técnicos ao Local Dictionary. O dicionário indica ao reconhecimento como essas palavras são escritas.
Recuperação e controle
Insira o último resultado novamente.
Com o salvamento de Last Result ativado, insira o texto novamente usando Control + Command + V. O conteúdo da área de transferência do macOS será preservado.
O histórico guarda as transcrições recentes neste Mac. Ele pode ser aberto pela barra de menus.
O mesmo atalho nos apps do seu Mac.
-
⌘
Segure
Segure Right Command onde você pode digitar
-
Fale
Dite o texto de que precisa
-
Solte
Solte Command
-
Inserido
A transcrição aparece no cursor
Nativo desde o início. Sob seu controle.
Sua chave da OpenAI
As solicitações são pagas diretamente pela OpenAI Platform. O HoldType não tem assinatura.
Reconhecimento com gpt-transcribe
Um modelo da OpenAI para transcrever fala em vários idiomas. O dicionário fornece dicas de grafia para nomes e termos técnicos.
Correção adicional opcional
Após a transcrição, o HoldType pode corrigir erros com outra solicitação à OpenAI. Essa opção vem desativada.
Direto para a OpenAI
Mac → OpenAI → texto no app.
Armazenado no Mac
Ajustes, dicionário e histórico ficam armazenados localmente. A retenção de gravações comuns vem desativada e pode ser ativada separadamente.
Processamento e armazenamento de dados
O áudio vai direto para a OpenAI.
O HoldType envia as gravações do Mac à OpenAI para transcrição usando sua chave de API. O HoldType não tem servidor próprio para processar fala. O app não inclui análise de uso nem sincronização na nuvem.
- Microfone
- HoldType
- Transcrição da OpenAI
- App ativo
Armazenado no Mac
- A chave de API fica armazenada no macOS Keychain.
- Mac → OpenAI → texto no app.
- Correção, tradução e Quick Fixes enviam texto à OpenAI quando essas funções são usadas.
- O áudio mantido para recuperação após uma falha ou interrupção pode permanecer no Mac, inclusive depois de reiniciar o app.
- Ajustes, dicionário e histórico ficam armazenados localmente. A retenção de gravações comuns vem desativada e pode ser ativada separadamente.
App grátis. Solicitações cobradas pela OpenAI.
O uso é descontado do saldo da OpenAI Platform associado à sua chave de API. O custo depende do modelo e do volume de uso.
100 ditados: cerca de $0.08 neste exemplo.
Se 100 ditados somarem 17 minutos de fala, a transcrição custa cerca de $0.08, pela tarifa do modelo padrão de $0.0045 por minuto. Esse volume diário durante 30 dias custa cerca de $2.30. Correção, tradução e Quick Fixes são cobrados à parte.
Billing estima os gastos com transcrição, correção, tradução e Fixes neste Mac. A estimativa pode ficar incompleta para modelos com tarifas desconhecidas. Os débitos reais e o saldo ficam na OpenAI Platform.
Preços da API da OpenAI
Por que criei o HoldType
Uma ferramenta para todo o meu Mac.
Eu queria usar o mesmo atalho de ditado nos apps em que trabalho, com tradução e edição de texto à mão.
Com o HoldType, posso ditar, traduzir e aplicar Quick Fixes onde já estou trabalhando. A correção extra continua opcional.
Escrevi o HoldType em Swift. O app é grátis, usa minha chave de API e eu pago as solicitações diretamente à OpenAI.
Primeiros passos
Do download ao primeiro ditado.
- Baixe a imagem de disco mais recente em GitHub Releases.
- Arraste o HoldType para Applications e abra-o.
- Conceda permissões para microfone, atalho global e inserção de texto.
- Adicione sua chave de API da OpenAI Platform nos ajustes.
Instalar com Homebrew
O Homebrew instala a mesma versão disponível no link de download.
brew tap holdtype/tap
brew trust holdtype/tap
brew install --cask holdtype
open -a HoldTypeConectar à OpenAI
Crie uma chave de API e depois adicione-a nos ajustes.
Uma chave de API conecta o HoldType à sua conta da OpenAI Platform. Crie a chave no site da OpenAI e salve nos ajustes do app. A assinatura do ChatGPT não inclui o uso da API.
- Faça login na OpenAI Platform e abra a página de chaves de API.
- Crie uma chave secreta e copie-a quando a OpenAI a exibir.
- No HoldType, abra Settings → OpenAI, cole a chave e salve.
A OpenAI mostra a chave completa apenas no momento da criação. Mantenha-a em sigilo e cole-a somente no HoldType, que a armazena localmente no macOS Keychain. A cobrança da API é independente do ChatGPT, e uma conta nova da OpenAI Platform pode exigir a compra antecipada de créditos.
A versão para iPhone
HoldType para iPhone está em desenvolvimento.
O app e o HoldType Keyboard já podem ser compilados a partir do código-fonte no Xcode. Ainda não estão publicados na App Store.
Perguntas frequentes
Por que uma chave de API da OpenAI é obrigatória?
O HoldType envia as solicitações de transcrição pela sua própria conta da OpenAI Platform. A chave fica armazenada localmente no macOS Keychain. Se você nunca usou chaves de API, siga o guia de três etapas acima.
O ChatGPT Plus é suficiente?
Não. As assinaturas do ChatGPT e a cobrança da API da OpenAI Platform são independentes. O HoldType precisa de uma chave de API com a cobrança da OpenAI Platform configurada.
Quanto custa o ditado?
O app HoldType é grátis. As solicitações são descontadas do saldo da OpenAI Platform; talvez seja necessário adicionar crédito para começar. Billing mostra uma estimativa local, não a fatura completa da sua conta.
Quais dados são enviados à OpenAI?
O áudio é enviado para transcrição. Correção, tradução e Quick Fixes enviam texto e instruções à OpenAI. Se o contexto próximo ao cursor estiver ativado, um pequeno trecho do texto ao redor dele é incluído na solicitação de transcrição.
O áudio fica armazenado?
A retenção de gravações comuns concluídas vem desativada. O áudio para recuperação após falhas ou interrupções pode permanecer localmente depois de reiniciar o app. O armazenamento adicional de gravações pode ser ativado nos ajustes e também é local.
Quais apps para Mac são compatíveis?
O HoldType insere texto na maioria dos apps do Mac pela Acessibilidade do macOS. Com o salvamento de Last Result ativado, você pode inserir o resultado novamente se a primeira tentativa falhar.
Quais idiomas são compatíveis?
A transcrição pode usar a detecção automática ou um idioma de origem fixo. A tradução usa o idioma de destino que você configura no HoldType.
Por que o HoldType precisa de permissões do macOS?
O acesso ao microfone grava a fala, o Monitoramento de Entrada permite usar o atalho global e a Acessibilidade permite inserir texto no app ativo.
O HoldType é de código aberto?
O código-fonte do HoldType está disponível sob a FSL 1.1, com uma futura licença MIT. Cada versão lançada passa para a licença MIT dois anos após seu lançamento.
Leve o HoldType para o seu Mac.
App grátis · Solicitações à OpenAI à parte · macOS 14+